Lizz Winstead, co-creator of The Daily Show and founder of Abortion Access Front, gives props to Tivi Jones